Издательский выбор
Мы выбираем книги, языки и рынки, где новому изданию найдётся место.
О Crossleaf
Сильные истории должны путешествовать.
Crossleaf Editions создаёт международные издания для историй, которые уже нашли своих читателей.
Права · Локализация · Издание
01 — Зачем мы это делаем
Сильная история не должна быть ограничена языком или страной, в которой она была впервые опубликована.
Мы работаем с авторами и правообладателями, чьи книги уже нашли свою аудиторию на локальном рынке, и создаём для этих произведений полноценные международные издания: от лицензирования прав и локализации до позиционирования, дистрибуции и продвижения.
Каждую книгу мы адаптируем для нового рынка, сохраняя голос автора и ценность оригинальной истории. Название, оформление, редактура и маркетинговое позиционирование переосмысливаем под новую аудиторию.
В основе Crossleaf Editions — простая идея: история может найти читателей на новом рынке и сохранить всё, за что её полюбила первая аудитория.
02 — Наш подход
Издательский выбор с опорой на данные.
Реакция читателей
Продажи, прочтения, оценки, отзывы и переход к следующей книге показывают, как публика принимает произведение.
Редактура на языке издания
Переводчики и редакторы готовят книгу для читателей на новом языке.
Европейская дистрибуция
Форматы и площадки выбираются для стран, охваченных издательской лицензией.
03 — Редакторская сеть
Команда собирается вокруг книги.
Для каждого языка, жанра и набора форматов подбираем переводчиков, редакторов, дизайнеров и других издательских специалистов.
Начать разговор
На каком языке ваша книга заговорит дальше?
Нас интересуют книги с читателями и возможными правами на английский, испанский или французский язык.
Связаться с нами Мы также работаем с правообладателями и литературными агентами.