Publishing judgement
We choose the books, languages and markets where we believe a new edition belongs.
About Crossleaf
Great stories deserve to travel.
Crossleaf Editions creates international editions for stories that have already found their readers.
Rights · Localisation · Publishing
01 — Why we exist
A strong story should not be limited by the language or country in which it was first published.
We work with authors and rights holders whose books have already found an audience in their home market. For each selected work, we create a complete international edition—from rights licensing and localisation to positioning, distribution and promotion.
We do more than translate. We adapt each book for its new market while preserving the author's voice and the value of the original story, rethinking the title, packaging, editorial treatment and marketing positioning for a new audience.
Crossleaf is a working publishing name built around one idea: a story can grow into a new market without losing what made readers care about it in the first place.
02 — Our approach
Publishing judgement, informed by evidence.
Reader evidence
Sales, reads, ratings, reviews and series continuation show us how the current audience responds.
Native-language editorial work
Translators and editors prepare each book for readers in the language of the new edition.
European distribution
Formats and retailers are selected for the countries covered by the publishing licence.
03 — Editorial network
Specialists assembled around the work.
We bring in translators, editors, designers and publishing professionals for the language, genre and formats involved.
Start a conversation
Which language should your book speak next?
We welcome books with an existing readership and English, Spanish or French rights that may be available.
Talk to us Rights holders and literary agents are welcome too.