Nuestro proceso editorial
El recorrido depende del libro y de sus derechos. Estas ocho decisiones llevan una edición desde los datos de lectura hasta la publicación y la liquidación de royalties.
Revisamos ventas, lecturas, valoraciones, reseñas, rendimiento de la serie y público actual.
En esta fase
Confirmamos quién controla los derechos en inglés, español y francés, además de los territorios y formatos disponibles.
En esta fase
El contrato establece idioma, territorio, formatos, plazo, royalties, obligaciones de publicación y condiciones de reversión de derechos.
En esta fase
Traductor y editor trabajan a partir de la voz del libro, su género y los lectores a los que va dirigido.
En esta fase
Decidimos cómo conocerán el libro los lectores del nuevo mercado y qué necesitan saber para entenderlo.
En esta fase
Elegimos librerías y formatos según el idioma y los países incluidos en la licencia.
En esta fase
El lanzamiento parte de cómo los lectores ya descubren el libro y de los canales que funcionan en el nuevo mercado.
En esta fase
Informamos de ventas, devoluciones, ingresos netos y royalties según lo acordado en el contrato editorial.
En esta fase
Hablemos
Cuéntanos dónde se vende el libro, cómo han respondido sus lectores y si podrían estar disponibles los derechos en inglés, español o francés.
Empezar la conversación También trabajamos con agentes literarios y titulares de derechos.